Clustering resonance effects in the electronic energy spectrum of tridiagonal Fibonacci quasicrystals