Water governance challenges in rural South Africa: exploring institutional coordination in drought management