Histone deacetylases in virus‐associated cancers