New evidence for an anisotropic radiation field in NGC 5252