First-Generation Antipsychotic Haloperidol Alters the Functionality of the Late Endosomal/Lysosomal Compartment in Vitro