Indigenous psychological analysis of academic achievement in Korea: The influence of self‐efficacy, parents, and culture