On the use of subcycling for solving the compressible Navier-Stokes equations by operator-splitting and finite element methods