Identifying the causes and consequences of assembly gaps using a multiplatform genome assembly of a bird‐of‐paradise