Assessing functional outcomes in head and neck surgical oncology