1,3-Dithianes as Assembling Ligands for the Construction of Copper(I) Coordination Polymers. Investigation of the Impact of the RC(H)S2C3H6 Substituent and Reaction Conditions on the Architecture of the 0D-3D Networks.