Reduction of 2-methoxy-1,4-naphtoquinone by mitochondrially-localized Nqo1 yielding NAD+ supports substrate-level phosphorylation during respiratory inhibition.