Possible routes to superconductivity in the surface layers of V-doped Mg$_{1-\delta}$Ti$_2$O$_4$ through multiple charge transfers and suppression of Jahn-Teller activity