Untersuchungen über die Wirkung des Eisen(II)‐sulfates beim atmosphärischen Rosten und beim Unterrosten von Anstrichen. Teil I

Eine Reihe von Erscheinungen, die dem Rostschutzfachmann gelaufig sind, wie die kornige Beschaffenheit des an der Atmosphare entstandenen Rostes (Rostpusteln, Rostwarzen), der ungleichmasige Angriff der Eisenoberflache beim atmospharischen Rosten, die pustelformige Unterrostung und die punktformige Durchrostung von Anstrichen waren bisher in den Einzelheiten nicht befriedigend erklart. Eine anschauliche Erklarung gelang aufgrund des experimentellen Nachweises von Eisen(II)-sulfat-Nestern im Rost, anknupfend an Arbeiten von G. Schikorr und J. E. O. Mayne. Die Folgerungen fur die in der Praxis ublichen Entrostungsverfahren werden diskutiert. Die theoretische Deutung der Eisen(II)-sulfat-Nester soll in einer zweiten Veroffentlichung mitgeteilt werden. Investigations into the effect of ferrous (II) sulphate on atmospheric corrosion and sub-surface corrosion of coats of paints. – Part I Up to now, there have been no satisfactory explanations of all the details of certain phenomena well known to the corrosion protection expert, such as as the granular nature of atmospheric rust (rust “pimples” or “warts”), uneven effect of atmospheric corrosion on the iron surface, the pimple-shaped corrosion and pit-shaped corrosion of coats of paints. A satisfactory explanation has been found on the basis of the experimental detection of ferrous (II) sulphate concentrations in the rust, in connection with the research work carried out by G. Schikorr and J.E.O. Mayne. The consequences in respect of the derusting methods normally used in practise are discussed. The theoretical interpretation of the ferrous (II) sulphate concentrations will be the subject of a second publication.