Rapid planning and analysis of high-throughput experiment arrays for reaction discovery