Question-Réponse multilingue : influence du multilinguisme et stratégies

A shock sensor sensitive to linear shocks along two axes and to rotational shocks in a given plane and comprised of two piezoelectric sensors and an integrated circuit is disclosed. The first piezoelectric sensor is polarized in a direction that is angularly offset from a plane in which the shock sensor lies and produces a first response to shocks having components along a first and a second orthogonal axis that define a plane perpendicular to the plane in which the shock sensor lies. The second piezoelectric sensor is polarized in a direction that is angularly offset from the plane in which the sensor lies and that is angularly offset 180 DEG from the first direction. The second piezoelectric sensor produces a second response to shocks having components along the first and second orthogonal axis. The integrated circuit is responsive to the first and second responses and produces a signal indicating a linear shock and a signal indicating a rotational shock by combining the first and second responses.

[1]  Günter Neumann,et al.  DFKI's LT-lab at the CLEF 2005 Multiple Language Question Answering Track , 2005, CLEF.

[2]  Christian Jacquemin,et al.  How NLP can improve Question Answering , 2002 .

[3]  Günter Neumann,et al.  Experiments on Robust NL Question Interpretation and Multi-layered Document Annotation for a Cross-Language Question/Answering-System , 2004, CLEF.

[4]  Dominique Laurent,et al.  Cross Lingual Question Answering using QRISTAL for CLEF 2008 , 2006, CLEF.

[5]  Gregory Grefenstette,et al.  The World Wide Web as a Resource for Example-Based Machine Translation Tasks , 1999, TC.

[6]  Richard F. E. Sutcliffe,et al.  Cross-Language French-English Question Answering Using the DLT System at CLEF 2005 , 2005, CLEF.

[7]  Christian Jacquemin.  A symbolic and surgical acquisition of terms through variation , 1995, Learning for Natural Language Processing.

[8]  Bernardo Magnini,et al.  Exploiting Linguistic Indices and Syntactic Structures for Multilingual Question Answering: ITC-irst at CLEF 2005 , 2005, CLEF.

[9]  Gilad Mishne,et al.  The University of Amsterdam at QA@CLEF 2004 , 2003, CLEF.

[10]  Sven Hartrumpf,et al.  University of Hagen at QA@CLEF 2005: Extending Knowledge and Deepening Linguistic Processing for Question Answering , 2005, CLEF.

[11]  José Luis Martínez-Fernández,et al.  MIRACLE's 2005 Approach to Cross-Lingual Question Answering , 2005, CLEF.

[12]  Anne-Laure Ligozat,et al.  Term Translation Validation by Retrieving Bi-terms , 2005, CLEF.

[13]  Olivier Ferret,et al.  Application de plusieurs stratégies pour trouver des réponses en anglais à des questions posées en français , 2005 .

[14]  Anne-Laure Ligozat,et al.  L'extraction des rponses dans un systme de question-rponse , 2006 .

[15]  Bernardo Magnini,et al.  The DIOGENE Question Answering System at CLEF-2004 , 2004, CLEF.

[16]  Johan Bos,et al.  Cross-lingual Question Answering with QED , 2004, CLEF.