DNA probes that store mechanical information reveal transient piconewton forces applied by T cells