Functional and Environmental Performances of Novel Electrolytic Membranes for PEM Fuel Cells: A Lab-Scale Case Study