Effects of particle dimension and matrix viscosity on the colloidal aggregation in weakly interacting polymer-nanoparticle composites: a linear viscoelastic analysis