Entropy and macroscopic disequilibrium. I. Isothermal time evolution with applications to vibrational relaxation