Bayesian Comparison of Latent Variable Models: Conditional Versus Marginal Likelihoods