When is an asymmetric plant-pollinator relationship symmetrical?