Task‐relevance and temporal synchrony between tactile and visual stimuli modulates cortical activity and motor performance during sensory‐guided movement