Spectral transfer morphisms for unipotent affine Hecke algebras