Efficient simulation-based design optimization for fluid-structure interaction problems affected by uncertainty