Influence of molecular architecture on fast and segmental dynamics and the glass transition in polybutadiene