Phase equilibria and surface tension in castor oil‐based polyols‐water–methanol mixture: Thermodynamic basis