Modifiable factors associated with patient-reported pain during and after screening colonoscopy