Conservation laws in a first-order dynamical system of vortices