Holographic visualization of volume data based on adjustable ray to optical-wave conversion