On holomorphic cusp forms on quaternion unitary groups of degree $2$