A high-resolution HCANH experiment with enhanced sensitivity via multiple quantum line narrowing