Downscaled hyper-resolution (400 m) gridded datasets of daily precipitation and temperature (2008–2019) for the East–Taylor subbasin (western United States)