The influence of flux balance on the generalized chemical potential in mass transport models