Recovery Bounds on Class-Based Optimal Transport: A Sum-of-Norms Regularization Framework