Simulated herbicide spray retention on floating aquatic plants as affected by carrier volume and adjuvant type