A 2D/3D Discrete Duality Finite Volume Scheme. Application to ECG simulation