Effect of surface roughness on small-scale velocity and scalar characteristics in a turbulent channel flow