The extent to which gene conversion can change allele frequencies in populations