The synthesis of polyphenylalanine on ribosomes to which erythromycin is bound.