Low-cost adsorbent from biomass for removal of Fe(II) and Mn(II) for water treatment: batch and column adsorption study