Perturbation theory of pair polarizabilities