Self-modulation of surface waves at a plasma-metal interface