The connection between experimental observables and the potential energy surface in the He-HT system