Electric field and curvature effects on relativistic Landau levels on a pseudosphere