Forced oscillations of a self-oscillating bimolecular surface reaction model