Hubble Space Telescope observations of cool white dwarf stars: Detection of new species of heavy elements