Lepton masses from a TeV scale in a 3-3-1 model