Effects of amines on formation of sub‐3 nm particles and their subsequent growth