Weak phonon-mediated pairing in BiS2 superconductor from first principles