Bayesian Inference for Functional Response in a Stochastic Predator–Prey System